Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles. |
| WLC | וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְיֹ֔ון אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־לֹ֥ו מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל׃ |
| Trans. | ûḇārûḵə ’ēl ‘eləywōn ’ăšer-migēn ṣāreyḵā bəyāḏeḵā wayyiten-lwō ma‘ăśēr mikōl: |
| AC | כ וברוך אל עליון אשר מגן צריך בידך ויתן לו מעשר מכל |
| ASV | and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all. |
| BE | And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken. |
| Darby | And blessed be the Most High ùGod, who has delivered thine enemies into thy hand. And he gave him the tenth of all. |
| ELB05 | Und gepriesen sei Gott, der Höchste, der deine Feinde in deine Hand geliefert hat! Und Abram gab ihm den Zehnten von allem. |
| LSG | Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout. |
| Sch | Und gelobt sei Gott, der Allerhöchste, der deine Feinde in deine Hand geliefert hat! Und Abram gab ihm den Zehnten von allem. |
| Web | And blessed be the most high God, who hath delivered thy enemies into thy hand. And he gave him tithes of all. |
